长什么样
卡片是半透明浮在原文上的，不挡你读，也可以按住顶部拖着挪开。 下面是真实截图（在《中国文化概况》上取词）。
常驻屏幕的英语学习工具。在浏览器、PDF、Word 里框一个词或一句话，
立刻给出词典释义、句子结构、语法精讲，还有中文大意。
自带 77 万条离线词典与本地翻译模型 —— 断网可用，不用注册账号。
全部是真实操作：框选、拖动词卡、朗读、点同义词跳转。
分成四块，其中三块完全离线、零成本。
全局热键 Alt+Q 唤起遮罩，拖一个框就出结果， 不用二次确认。句子跨行也能整句抓出来，框歪了会自动剪掉 边缘多带的半个词，并如实告诉你忽略了什么。
原形还原、英美音标、多条中文释义、考试标签（四六级/考研/雅思/托福/GRE）、 词频与柯林斯星级、词形变化。近义词、反义词、相似词都能点， 直接跳去那个词的卡片。
先给逐词直译（立刻出，本地词典对照），再给 本地小模型译文（约半秒，不联网），最后按需由 AI 补上句子主干、修饰成分、语法点逐条讲解、长难句图示。
一键收藏，自动记下当时那句话作为语境。按 1/3/7/15/30/60 天 排复习计划，卡片翻转式自测（忘了/模糊/记得/熟练）。还有本地学习分析： 掌握度分档、考试标签覆盖、最该盯的词。
按你的生词一次出 5 道混合题（选词填空/释义匹配/近义辨析/搭配判断/中译英）， 选完立刻判对错并给解析。只在你点的时候才出题，不会自己偷跑。
词典、翻译、生词本、复习记录全部在你电脑上。 只有你主动点「深入解析」时，才会把那一句发给 AI； 逐词直译、本地译文、词典内容都不联网。
卡片是半透明浮在原文上的，不挡你读，也可以按住顶部拖着挪开。 下面是真实截图（在《中国文化概况》上取词）。
装完就一个悬浮窗，没有主界面 —— 这是故意的，它不挡你操作别的软件。
屏幕左上角会出现一个蓝色小悬浮窗，写着「鲸阅 / 点我框选」。 挡住了就按住拖走，位置会记住。
按 Alt+Q，屏幕变暗、出现准星， 拖一个框圈住目标，松手就出卡片。
矩形框对折行的句子很不友好。所以：在句子上点一下（不要拖）， 软件会把整句话抓出来 —— 跨行能接上，行尾被连字符断开的词也会拼回去。
点「加入生词本」收词；点「深入解析」让 AI 讲语法； 点右上角喇叭或底部「朗读」听发音；卡片可以按住顶部拖动。
| 操作 | 按键 / 方式 |
|---|---|
| 框选取词 | Alt+Q，或点一下悬浮窗 |
| 退出鲸阅 | Alt+Shift+Q，或右键悬浮窗 →「退出」 |
| 取消框选 | 点右键（最可靠）；只点一下不拖也会取消 |
| 打开生词本 | 右键悬浮窗 →「生词本…」 |
| 打开设置 | 右键悬浮窗 →「设置…」 |
⚠️ 框选时按 Esc 没有用：这个浮窗被刻意设计成不抢键盘焦点 （这样才不会打断你正在打的字），代价就是收不到 Esc。请用右键取消。
这些问题都是真实被问到的，答案也如实。
取词、词典、本地译文、生词本、复习——全都不用联网， 词典和翻译模型都在安装包里。只有「深入解析」和「AI 出题」需要联网， 因为那是调用大模型。
是的，目前需要你自己在设置里填一个 OpenAI 兼容接口的 Key（默认 DeepSeek）。 这么做是为了不代收你的钱、也不经手你的数据。 不填也能用：词典、本地译文、生词本、复习全部照常。
目前只有 Windows 10/11 x64。Mac 和手机都在考虑中，但还没开始做—— 与其含糊其辞，不如直说。
因为把两样最大的东西都放进去了：77 万条词典（122 MB）和 本地翻译模型（110 MB，压缩后约 108 MB）。 代价是包大，换来的是断网可用、零查询成本。
不会。全部存在你自己电脑的本地数据库里。只有点了「深入解析」时， 才会把那一个词或那一句话发给 AI。
两个建议：① 让整个词落在框里，首尾留一点白边； ② 句子直接点一下而不是拖框。 软件会自动剪掉边缘明显不完整的碎片，并在卡片顶部告诉你忽略了什么。
已经做完的、以及接下来打算做的。